Namaste

Är en allmän hälsning i Indien. Det betyder ”jag hälsar det gudomliga i dig”.

Under midsommaren träffade jag många härliga människor.

Vi sade” Skål” och ” Glad Johanne”

Vi säger inte alltid vad vi tänker,
som i en dialog i boken jag talade om igår :

Scenen är följande: en medelålders ensamstående kvinna ger en vacker ring i julklapp åt en ung , vilsen och ensam flicka.
Kvinnan :”det var min mammas, men jag kan inte ha den längre eftersom mina fingrar har blivit för feta. Tänkte att det var lika bra att du tog den” .

Översättning : jag älskar dig och vill ge dig något som betyder väldigt mycket för mig.

Namaste

Lämna en kommentar

Filed under Böcker

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s